Analyse sémantique des adverbiaux de localisation temporelle : application à la recherche d’information [Semantic analysis of temporal location adverbials: application to information retrieval]

TAL. Volume 55 – n° 1/2014, pages 105 à 133 Analyse sémantique des adverbiaux de localisation temporelle : application à la recherche d’information Charles Teissèdre STIH - EA 4509 – Université Paris-Sorbonne 28 rue Serpente, 75006 Paris, France charles.teissedre@gmail.com RÉSUMÉ. Ces travaux abordent la question de l‟accès aux textes numériques, et plus particulièrement de l‟accès à leur « contenu informationnel » considéré sous l‟angle de son ancrage temporel. Leur visée est double : il s‟agit de concilier une démarche d‟analyse linguistique et une approche applicative, dont un des objectifs est de participer à l‟élaboration de nouveaux outils pour la fouille de textes et la recherche d‟information. Il s‟agit ainsi à la fois de mettre en œuvre des systèmes d‟interaction avec les utilisateurs et de parvenir à modéliser et représenter formellement la sémantique d‟une des unités textuelles qui contribue de façon saillante à ancrer dans le temps les situations décrites dans les textes: les adverbiaux de localisation temporelle. L’étude linguistique vise à montrer que l’ingénierie des langues peut gagner à envisager d’une façon renouvelée l’analyse des « expressions temporelles » dans les textes, en cherchant à formaliser les différentes opérations sémantiques à l’œuvre dans les adverbiaux de localisation temporelle. Nous montrons que cette démarche permet d’envisager l’élaboration de nouveaux systèmes de recherche d’information en mesure de traiter des requêtes associant un critère calendaire avec un ensemble de mots-clés, comme « les universités au début du XIIe siècle », par exemple. ABSTRACT. This work addresses the issue of accessing the content of digital texts, in so as it is anchored in time. The aim of this work is twofold: it consists in conciliating a linguistic approach and an applied approach, to participate in the development of new tools for text mining and information retrieval. It is thus both about implementing interaction systems and modeling the semantics of one the most salient textual units that contributes to anchor in time the situations described in texts: temporal locating adverbials. The linguistic analysis aims to show that language engineering can benefit from considering in a new way the “temporal expressions” in texts, by seeking to uncover the different semantic operations at work in temporal locating adverbials. Pinpointing the semantic values of these operations, we show that it becomes possible to develop new Information Retrieval systems, able of processing queries involving both a calendar criterion and a set of keywords, such as "universities in the early twelfth century", for instance. MOTS-CLÉS : analyse sémantique, adverbiaux de localisation temporelle, recherche d’information. KEYWORDS: Semantic Analysis; Temporal Locating Adverbials; Information Retrieval. 106 TAL. Volume 55 – n° 1/2014 1. Introduction L’accumulation documentaire conduit à s’interroger sur les différentes stratégies à mettre en place pour accéder à des documents pertinents, et, au sein de ces documents, aux informations pertinentes pour une recherche donnée. Les systèmes de recherche d’information élargissent ainsi progressivement les services d’interrogation et de filtrage de vastes collections documentaires qu’ils proposent et des critères de plus en plus nombreux sont pris en compte pour mesurer la pertinence d’un …

Content truncated to 500 words