Perception des frontières et des proéminences en français (Perception of boundaries and prominences in French) [in French]

Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP, pages 353–360, Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c ⃝2012 ATALA & AFCP Perception des frontières et des proéminences en français Corine Astésano1,2, Roxane Bertrand1, Robert Espesser1, Noël Nguyen1 (1) Laboratoire Parole & Langage, UMR 7309, Aix-­‐en-­‐Provence, France. (2) Octogone-­‐Lordat, E.A. 4156, Toulouse, France. corine.astesano@univ-tlse2.fr, roxane.bertrand@lpl-aix.fr, robert.espesser@lpl-aix.fr, noel.nguyen@lpl-aix.fr RESUME__________________________________________________________________________________________________ Dans ce papier, nous explorons les phénomènes de frontière et de proéminence en français à travers une étude de perception, afin de montrer que ces deux types d’événements prosodiques ne relèvent pas forcément d’un même phénomène sous-­‐jacent en français. Nos analyses concernent l’Accent Final (FA) et l’Accent Initial (IA) en tant que marqueurs droit et gauche de structure, et leurs relations à la hiérarchie prosodique. Nos résultats indiquent que : 1) les auditeurs français naïfs perçoivent bien les proéminences, même lorsqu’elles ne sont pas situées à des frontières prosodiques majeures, et même indépendamment des frontières prosodiques ; 2) leur perception des frontières et des proéminences indique qu’il existe un traitement distinct des phénomènes de proéminence et de frontière en français, étant entendu que les proéminences au voisinage des frontières, qu’elles soient de pitch ou rythmiques, se combinent différemment en fonction du niveau de frontière prosodique. ABSTRACT _______________________________________________________________________________________________ Perception of boundaries and prominences in French This paper investigates boundary and prominence phenomena in French through a perception study, in order to go beyond the view that these phenomena are similar underlying phenomena in French. Our analyses focus on Final Accents (FA) and Initial Accents (IA) as right and left structure markers, and their relationship to the prosodic hierarchy. Our results indicate that: 1) French naïve listeners can perceive prominence, even when not at major prosodic boundaries and independently from them; 2) their perception of boundaries and prominence are indicative of a distinct processing of boundary and prominence phenomena in French, provided that pitch and rhythmic prominences surrounding a boundary combine differently according to boundary strength. MOTS-­‐CLES : Prosodie, Perception, Proéminences, Frontières, Dissociation. KEYWORDS : Prosody, Perception, Prominence, Boundary, Dissociation. 1 Introduction Le français est traditionnellement présenté comme une langue à rythmicité syllabique, où l’accent principal (accent final primaire, désormais FA) est congruent aux frontières prosodiques. Ce syncrétisme, associé au fait que FA n’est pas un accent lexical distinctif, a conduit certains auteurs à considérer le français comme une ‘langue sans accent’ (Rossi, 1980) ou une ‘langue de frontière’ (Vaissière, 1990 ; Beckman, 1992). Si les modèles prosodiques actuels du français (Di Cristo, 2000 ; Jun & Fougeron, 2000 ; Post, 2000) s’accordent à attribuer un statut phonologique à FA, le syncrétisme entre accentuation et intonation constitue une spécificité phonologique impliquant que proéminences et frontières 353 relèvent d’un même phénomène sous-­‐jacent. Cela rend délicate l’étude de la prosodie du français, et a eu pour conséquence de marginaliser cette langue dans les débats internationaux en phonologie prosodique et en psycholinguistique (utilisation des indices prosodiques dans la segmentation de la parole et l’accès au sens). Pourtant, le syncrétisme fréquent entre accentuation et intonation en français …

Content truncated to 500 words