Les ajustements laryngaux en français (Laryngeal adjustments in French) [in French]

Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP, pages 249–256, Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c ⃝2012 ATALA & AFCP LES AJUSTEMENTS LARYNGAUX EN FRANCAIS Rachid Ridouane1, Nicolas Audibert1,2, Van minh Nguyen1 (1) LPP (UMR 7018, CNRS-Sorbonne-Nouvelle) (2) LIMSI, UPR3251, 91403 Orsay Cedex rachid.ridouane@univ-paris3.fr, nicolas.audibert@gmail.com, nguyen94800@gmail.com RESUME ______________________________________________________________________________________________________________________ Les ajustements laryngaux en français sont examinés à partir de données acquises par photoglottographie externe (ePGG) non invasive sur deux locuteurs. L’objectif est de déterminer comment l’amplitude d’ouverture glottale et le timing entre les gestes glottaux et supraglottaux varient selon la nature des obstruantes sourdes. Il s’agit plus spécifiquement de montrer comment le mode et le lieu d’articulation des obstruantes affectent le geste d’abduction- adduction des plis vocaux et comment deux gestes successifs d’ouverture-fermeture glottale sont organisés au sein d’une séquence de deux obstruantes. Les résultats obtenus sont explorés dans une perspective typologique. ABSTRACT ____________________________________________________________________________________________________________________ Laryngeal adjustments in French Laryngeal adjustments in French are examined based on non-invasive external photoglottographic (ePGG) data from two subjects. The aim is to determine how glottal opening amplitude and the timing between laryngeal and supralaryngeal gestures vary depending on the phonetic make-up of the voiceless obstruents. Specifically, we want to show how place and manner of articulation of the obstruents affect the abduction-adduction gesture and how a combination of two successive laryngeal opening-closing gestures is organized within a consonantal cluster. The results obtained are discussed from a typological perspective. MOTS-CLES : Ajustements laryngaux, français, obstruantes sourdes, séquences sourdes. KEYWORDS : Laryngeal adjustments, French, voiceless obstruents, voiceless clusters. 1 Introduction Ce travail traite des ajustements laryngaux en français en examinant comment l’amplitude et le timing du geste d’abduction-adduction des plis vocaux varient selon la nature des obstruantes et des séquences d’obstruantes sourdes. Les caractéristiques laryngales des consonnes sourdes ont été examinées dans plusieurs langues, mais très peu d’études ont été consacrées au français (Fischer-Jørgensen 1972, Benguerrel al. 1978). Notre travail, qui vise donc à combler cette lacune, est organisé autour d’une série de comparaisons liées notamment au mode d’articulation et au lieu d’articulation des obstruantes, et au phénomène de coarticulation laryngale pendant la production des séquences de deux obstruantes sourdes. Les résultats obtenus sont examinés à la lumière de nos connaissances sur les mécanismes du contrôle laryngé observés dans différentes langues du monde, notamment dans les langues germaniques, le japonais, le berbère et l’arabe marocain. L’objectif est de déterminer si certaines caractéristiques laryngales sont communes à toutes ces langues et peuvent être considérées comme universelles. 249 1.1 Méthode La photoglottographie externe (ePGG) est une méthode non-invasive permettant d’observer les ajustements de la glotte pendant la parole. Ce dispositif, fabriqué et breveté par le Laboratoire de Phonétique et Phonologie (CNRS/Sorbonne-Nouvelle), consiste en une source de lumière infrarouge puissante (LED) appliquée autour du cou et un capteur qui enregistre la quantité de photons qui passe à travers la glotte ; plus la glotte est ouverte, plus l’intensité de cette lumière est importante, et inversement. Deux locuteurs natifs (M1 et M2) ont participé à l’expérience, chacun produisant …

Content truncated to 500 words