Caractérisation acoustique des obstruantes phonologiquement voisées du dialecte de Shanghai (Acoustic characterization of phonologically voiced obstruents in Shanghai dialect) [in French]

Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP, pages 57–64, Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c ⃝2012 ATALA & AFCP Caractérisation acoustique des obstruantes phonologiquement voisées du dialecte de Shanghai Jiayin Gao1 Pierre Hallé1,2 (1) Laboratoire de Phonétique et de Phonologie (UMR 7018), CNRS / Paris 3, 75005 Paris (2) Laboratoire Mémoire et Cognition (Inserm S894), Paris 5, 92100 Boulogne-Billancourt jiayin.gao@gmail.com, pierre.halle@univ-paris3.fr RESUME ____________________________________________________________________________________________________________ Dans le dialecte de Shanghai, les obstruantes sonores en position initiale/accentuée de mot sont phonétiquement non-voisées et se distinguent des autres (i.e., sourdes non- aspirées et aspirées) principalement par leur registre tonal bas. Selon la littérature, elles sont aussi associées à une qualité de voix légèrement soufflée dans cette position. Dans cette étude, nous utilisons des mots monosyllabiques et dissyllabiques pour réexaminer la question de la voix soufflée comme caractérisant les obstruantes sonores du dialecte de Shanghai non seulement en position accentuée mais aussi dans les autres positions, où le sandhi tonal peut modifier le registre tonal. Nos résultats confirment la présence de voix soufflée pour les obstruantes sonores dont le registre tonal reste bas. Nous trouvons aussi que des patterns de durée systématiques caractérisent les obstruantes sonores de façon robuste dans toutes les positions. ABSTRACT _________________________________________________________________________________________________________ Acoustic characterization of phonologically voiced obstruents in Shanghai dialect In Shanghainese, phonologically voiced obstruents in word-initial, accented position are phonetically voiceless and are distinguished from the others (i.e., voiceless and/or aspirated) mainly by a low tone register. Slightly breathy voice is also reported in the relevant literature as an additional characteristic of these obstruents in accented position. In this study, we used both monosyllabic and disyllabic words to revisit the issue of breathy phonation as characterizing phonologically voiced Shanghainese obstruents not only in accented position but also in non-accented position, where sandhi may affect tone register. We found breathy phonation most clearly when tone register is not affected. We also found that systematic duration patterns robustly characterize phonologically voiced obstruents, whether or not in accented position. MOTS-CLES : dialectes Wu, shanghaïen, voix soufflée, voix slack, durée consonantique KEYWORDS : Wu dialects, Shanghainese, breathy/slack voice, consonant duration 1 Introduction 1.1 Généralités Les tons des dialectes chinois sont nés de distinctions segmentales en chinois archaïque puis ancien. Pour les consonnes en position de coda, cela a produit les quatre contours ping, shang, qu et ru, et pour les consonnes initiales, les deux registres yin et yang : le registre yin (haut) pour les sourdes et le registre yang (bas) pour les sonores (Sagart, 1999). Ce dernier processus est appelé “bipartition tonale” (‘tone split’) (Haudricourt, 57 1961) ; il est assez répandu dans les langues du sud-est asiatique. La distinction de registre a ainsi remplacé la distinction de voisement dans la plupart des dialectes chinois. Les dialectes Wu possèdent pourtant distinction de voisement et de registre tonal (yin vs. yang) de façon complémentaire. La triple distinction des obstruantes (sourdes aspirées, non-aspirées et sonores) est une des caractéristiques majeures des dialectes Wu (Chao, 1928). En position initiale ou accentuée de …

Content truncated to 500 words