Articles

AbstractWord-level quality scores on input source sentences can provide useful feedback to an end-user when translating into an unfamiliar target language. Recent approaches either require training special word-scoring models based on synthetic data or require repeated invocation of the translation model. We propose a simple approach based on comparing the …...

AbstractHuman variation in labeling is often considered noise. Annotation projects for machine learning (ML) aim at minimizing human label variation, with the assumption to maximize data quality and in turn optimize and maximize machine learning metrics. However, thisconventional practice assumes that there exists a *ground truth*, and neglects that there …...

AbstractKnowledge distillation has been proven effective when customizing small language models for specific tasks. Here, a corpus as ‘textbook’ plays an indispensable role, only through which the teacher can teach the student. Prevailing methods adopt a two-stage distillation paradigm: general distillation first with task-agnostic general corpus and task-specific distillation next …...

AbstractA large body of recent work highlights the fallacies of zero-shot cross-lingual transfer (ZS-XLT) with large multilingual language models. Namely, their performance varies substantially for different target languages and is the weakest where needed the most: for low-resource languages distant to the source language. One remedy is few-shot transfer (FS-XLT), …...

AbstractThanks to the development of pre-trained language models, multitask learning (MTL) methods achieve a great success in natural language understanding area. However, current MTL methods pay more attention to task selection or model design to fuse as much knowledge as possible, while intrinsic task correlation is often neglected. It is …...

AbstractContrastive learning has been the dominant approach to training dense retrieval models. In this work, we investigate the impact of ranking context - an often overlooked aspect of learning dense retrieval models. In particular, we examine the effect of its constituent parts: jointly scoring a large number of negatives per …...

AbstractParameter-efficient fine-tuning has garnered lots of attention in recent studies. On this subject, we investigate the capability of different transformer modules in transferring knowledge from a pre-trained model to a downstream task. Our empirical results suggest that every transformer module is a winning ticket such that fine-tuning the specific module …...

AbstractIt has been shown that NLI models are usually biased with respect to the word-overlap between the premise and the hypothesis, as they take this feature as a primary cue for predicting the entailment label. In this paper, we focus on an overlooked aspect of the overlap bias in the …...

AbstractDiscontinuous constituency parsing is still kept developing for its efficiency and accuracy are far behind its continuous counterparts. Motivated by the observation that a discontinuous constituent tree can be simply transformed into a pseudo-continuous one by artificially reordering words in the sentence, we propose a novel reordering method, thereby construct …...

AbstractLay summarisation aims to jointly summarise and simplify a given text, thus making its content more comprehensible to non-experts. Automatic approaches for lay summarisation can provide significant value in broadening access to scientific literature, enabling a greater degree of both interdisciplinary knowledge sharing and public understanding when it comes to …...

AbstractNegative samples have not been efficiently explored in multilingual dense passage retrieval. In this paper, we propose a novel multilingual dense passage retrieval framework, mHFN, to recover and utilize hard and false negative samples. mHFN consists of three key components: 1) a multilingual hard negative sample augmentation module that allows …...

AbstractRecent advances in large-scale pre-training provide large models with the potential to learn knowledge from the raw text. It is thus natural to ask whether it is possible to leverage these large models as knowledge bases for downstream tasks. In this work, we answer the aforementioned question in unsupervised knowledge-grounded …...

AbstractIn a practical real-world scenario, the longstanding goal is that a universal multilingual translation model can be incrementally updated when new language pairs arrive. Specifically, the initial vocabulary only covers some of the words in new languages, which hurts the translation quality for incremental learning. Although existing approaches attempt to …...

AbstractThe automatic generation of Multiple Choice Questions (MCQ) has the potential to reduce the time educators spend on student assessment significantly. However, existing evaluation metrics for MCQ generation, such as BLEU, ROUGE, and METEOR, focus on the n-gram based similarity of the generated MCQ to the gold sample in the …...

AbstractWe present the MTee project - a research initiative funded via an Estonian public procurement to develop machine translation technology that is open-source and free of charge. The MTee project delivered an open-source platform serving state-of-the-art machine translation systems supporting four domains for six language pairs translating from Estonian into …...

AbstractMultimodal knowledge graph completion (MKGC) aims to predict missing entities in MKGs. Previous works usually share relation representation across modalities. This results in mutual interference between modalities during training, since for a pair of entities, the relation from one modality probably contradicts that from another modality. Furthermore, making a unified …...

AbstractExisting multimodal tasks mostly target at the complete input modality setting, i.e., each modality is either complete or completely missing in both training and test sets. However, the randomly missing situations have still been underexplored. In this paper, we present a novel approach named MM-Align to address the missing-modality inference …...

AbstractPolysemy is the phenomenon where a single word form possesses two or more related senses. It is an extremely ubiquitous part of natural language and analyzing it has sparked rich discussions in the linguistics, psychology and philosophy communities alike. With scarce attention paid to polysemy in computational linguistics, and even …...

AbstractThis paper introduces the MT-Pese project, which aims at researching the post-editese phenomena in machine translated texts. We describe a range of experiments performed in order to gauge the effect of post-editese in dif-ferent domains, backtranslation, and quality....

AbstractMultimodal tasks in the fashion domain have significant potential for e-commerce, but involve challenging vision-and-language learning problems—e.g., retrieving a fashion item given a reference image plus text feedback from a user. Prior works on multimodal fashion tasks have either been limited by the data in individual benchmarks, or have leveraged …...