Articles

AbstractIn grammatical error correction (GEC), automatic evaluation is considered as an important factor for research and development of GEC systems. Previous studies on automatic evaluation have shown that quality estimation models built from datasets with manual evaluation can achieve high performance in automatic evaluation of English GEC. However, quality estimation …...

AbstractAnonymisation, that is identifying and neutralising sensitive references, is a crucial part of dataset creation. In this paper, we describe the anonymisation process of a Turkish-German code-switching corpus, namely SAGT, which consists of speech data and a treebank that is built on its transcripts. We employed a selective pseudonymisation approach …...

AbstractIn this paper, we construct a Chinese literary grace corpus, CLGC, with 10,000 texts and more than 1.85 million tokens. Multi-level annotations are provided for each text in our corpus, including literary grace level, sentence category, and figure-of-speech type. Based on the corpus, we dig deep into the correlation between …...

AbstractPeer feedback in online education becomes increasingly important to meet the demand for feedback in large scale classes, such as e.g. Massive Open Online Courses (MOOCs). However, students are often not experts in how to write helpful feedback to their fellow students. In this paper, we introduce a corpus compiled …...

AbstractSince the division of Korea, the two Korean languages have diverged significantly over the last 70 years. However, due to the lack of linguistic source of the North Korean language, there is no DPRK-based language model. Consequently, scholars rely on the Korean language model by utilizing South Korean linguistic data. …...

AbstractWe have constructed the Corpus of Everyday Japanese Conversation (CEJC) and published it in March 2022. The CEJC is designed to contain various kinds of everyday conversations in a balanced manner to capture their diversity. The CEJC features not only audio but also video data to facilitate precise understanding of …...

AbstractWe present the Hebrew Essay Corpus: an annotated corpus of Hebrew language argumentative essays authored by prospective higher-education students. The corpus includes both essays by native speakers, written as part of the psychometric exam that is used to assess their future success in academic studies; and essays authored by non-native …...

AbstractThe construct of linguistic complexity has been widely used in language learning research. Several text analysis tools have been created to automatically analyze linguistic complexity. However, the indexes supported by several existing Chinese text analysis tools are limited and different because of different research purposes. CTAP is an open-source linguistic …...

AbstractDocument authoring involves a lengthy revision process, marked by individual edits that are frequently linked to comments. Modeling the relationship between edits and comments leads to a better understanding of document evolution, potentially benefiting applications such as content summarization, and task triaging. Prior work on understanding revisions has primarily focused …...

AbstractThis paper describes the Bilinguals in the Midwest (BILinMID) Corpus, a comparable text corpus of the Spanish and English spoken in the US Midwest by various types of bilinguals. Unlike other areas within the US where language contact has been widely documented (e.g., the Southwest), Spanish-English bilingualism in the Midwest …...

AbstractThis paper motivates and presents the Twitter Deliberative Politics dataset, a corpus of political tweets labeled for its deliberative characteristics. The corpus was randomly sampled from replies to US congressmen and women. It is expected to be useful to a general community of computational linguists, political scientists, and social scientists …...

AbstractThe multilingual parallel corpus is an important resource for many applications of natural language processing (NLP). For machine translation, the size and quality of the training corpus mainly affects the quality of the translation models. In this work, we present the method for building high-quality multilingual parallel corpus in the …...

AbstractThis research has focused on evaluating the existing open-source morphological analyzers for two of the most widely spoken indigenous macrolanguages in South America, namely Quechua and Aymara. Firstly, we have evaluated their performance (precision, recall and F1 score) for the individual languages for which they were developed (Cuzco Quechua and …...

AbstractMore and more people turn to Online Health Communities to seek social support during their illnesses. By interacting with peers with similar medical conditions, users feel emotionally and socially supported, which in turn leads to better adherence to therapy. Current studies in Online Health Communities focus only on the presence …...

AbstractWith the growing access to the internet, the spoken Arabic dialect language becomes informal languages written in social media. Most users post comments using their own dialect. This linguistic situation inhibits mutual understanding between internet users and makes difficult to use computational approaches since most Arabic resources are intended for …...

AbstractIn this paper, we compare the performance of two BERT-based text classifiers whose task is to classify patients (more precisely, their medical histories) as having or not having implant(s) in their body. One classifier is a fully-supervised BERT classifier. The other one is a semi-supervised GAN-BERT classifier. Both models are …...

AbstractThe number of depression and suicide risk cases on social media platforms is ever-increasing, and the lack of depression detection mechanisms on these platforms is becoming increasingly apparent. A majority of work in this area has focused on leveraging linguistic features while dealing with small-scale datasets. However, one faces many …...

AbstractApplying methods in natural language processing on electronic health records (EHR) data has attracted rising interests. Existing corpus and annotation focus on modeling textual features and relation prediction. However, there are a paucity of annotated corpus built to model clinical diagnostic thinking, a processing involving text understanding, domain knowledge abstraction …...

AbstractMedical Subject Heading (MeSH) indexing refers to the problem of assigning a given biomedical document with the most relevant labels from an extremely large set of MeSH terms. Currently, the vast number of biomedical articles in the PubMed database are manually annotated by human curators, which is time consuming and …...

AbstractThe need for manual review of various financial texts, such as company filings and news, presents a major bottleneck in financial analysts’ work. Thus, there is great potential for the application of NLP methods, tools and resources to fulfil a genuine industrial need in finance. In this paper, we show …...