Articles

AbstractCausal relationships form the basis for reasoning and decision-making in Artificial Intelligence systems. To exploit the large volume of textual data available today, the automatic discovery of causal relationships from text has emerged as a significant challenge in recent years. Existing approaches in this realm are limited to the extraction …...

AbstractAround 60% of doctoral graduates worldwide ended up working in industry rather than academia. There have been calls to more closely align the PhD curriculum with the needs of industry, but an evidence base is lacking to inform these changes. We need to find better ways to understand what industry …...

AbstractSpeech visualisations are known to help language learners to acquire correct pronunciation and promote a better study experience. We present a two-step approach based on two established techniques to display tongue tip movements of an acoustic speech signal on a vowel space plot. First we use Energy Entropy Ratio to …...

AbstractNen verbal morphology is particularly complex; a transitive verb can take up to 1,740 unique forms. The combined effect of having a large combinatoric space and a low-resource setting amplifies the need for NLP tools. Nen morphology utilises distributed exponence - a non-trivial means of mapping form to meaning. In …...

AbstractAspect-Based Sentiment Analysis (ABSA)has gained much attention in recent years. It is the task of identifying fine-grained opinionpolarity towards a specific aspect associated with a given target. However, there is a lack of benchmarking platform to provide a unified environment under consistent evaluation criteria for ABSA, resulting in the difficulties …...

AbstractFree text data from social media is now widely used in natural language processing research, and one of the most common machine learning tasks performed on this data is classification. Generally speaking, performances of supervised classification algorithms on social media datasets are lower than those on texts from other sources, …...

AbstractCyberbullying is a prevalent and growing social problem due to the surge of social media technology usage. Minorities, women, and adolescents are among the common victims of cyberbullying. Despite the advancement of NLP technologies, the automated cyberbullying detection remains challenging. This paper focuses on advancing the technology using state-of-the-art NLP …...

AbstractAutomated discovery of causal relationships from text is a challenging task. Current approaches which are mainly based on the extraction of low-level relations among individual events are limited by the shortage of publicly available labelled data. Therefore, the resulting models perform poorly when applied to a distributionally different domain for …...

AbstractScore- and feature-based methods are the two main ones for estimating a forensic likelihood ratio (LR) quantifying the strength of evidence. In this forensic text comparison (FTC) study, a score-based method using the Cosine distance is compared with a feature-based method built on a Poisson model with texts collected from …...

AbstractThis study investigates the robustness and stability of a likelihood ratio–based (LR-based) forensic text comparison (FTC) system against the size of background population data. Focus is centred on a score-based approach for estimating authorship LRs. Each document is represented with a bag-of-words model, and the Cosine distance is used as …...

AbstractIn interactive machine translation (MT), human translators correct errors in automatic translations in collaboration with the MT systems, which is seen as an effective way to improve the productivity gain in translation. In this study, we model source-language syntactic constituency parse and target-language syntactic descriptions in the form of supertags …...

AbstractWe reassess the claims of human parity and super-human performance made at the news shared task of WMT2019 for three translation directions: English→German, English→Russian and German→English. First we identify three potential issues in the human evaluation of that shared task: (i) the limited amount of intersen- tential context available, (ii) …...

AbstractThe Slovene language department of the European Commission Directorate-General for Translation has always been an early adopter of new developments in the area of machine translation. In 2018, the department started using neural machine translation produced by the eTranslation in-house engines. In 2019, a multidimensional assessment of the eTranslation output …...

AbstractMany studies have confirmed that translated texts exhibit different features than texts originally written in the given language. This work explores texts translated by different translators taking into account expertise and native language. A set of computational analyses was conducted on three language pairs, English-Croatian, German-French and English-Finnish, and the …...

AbstractWe believe that machine translation (MT) must be introduced to translation students as part of their training, in preparation for their professional life. In this paper we present a new version of the tool called MT3, which builds on and extends a joint effort undertaken by the Faculty of Languages …...

AbstractThis paper illustrates Huawei’s submission to the WMT20 low-resource parallel corpus filtering shared task. Our approach focuses on developing a proxy task learner on top of a transformer-based multilingual pre-trained language model to boost the filtering capability for noisy parallel corpora. Such a supervised task also helps us to iterate …...

AbstractCopying mechanism has been commonly used in neural paraphrasing networks and other text generation tasks, in which some important words in the input sequence are preserved in the output sequence. Similarly, in machine translation, we notice that there are certain words or phrases appearing in all good translations of one …...

AbstractAn important aspect of machine translation is its evaluation, which can be achieved through the use of a variety of metrics. To compare these metrics, the workshop on statistical machine translation annually evaluates metrics based on their correlation with human judgement. Over the years, methods for measuring correlation with humans …...

AbstractThe quality of machine translation systems has dramatically improved over the last decade, and as a result, evaluation has become an increasingly challenging problem. This paper describes our contribution to the WMT 2020 Metrics Shared Task, the main benchmark for automatic evaluation of translation. We make several submissions based on …...

AbstractWe present the contribution of the Unbabel team to the WMT 2020 Shared Task on Metrics. We intend to participate on the segmentlevel, document-level and system-level tracks on all language pairs, as well as the “QE as a Metric” track. Accordingly, we illustrate results of our models in these tracks …...