Расстояние постредактирования
Детали сущности
Основная информация
ID сущности
posteditingdistance
Тип сущности
Metric
Английская метка
Post Editing Distance
Русская метка
Расстояние постредактирования
Казахская метка
Постредакциялау қашықтығы
Частота
3
Описание
Английское описание
A metric used to measure the amount of editing required to correct a machine-translated text.
Русское описание
Post Editing Distance (PED) - это метрика, предназначенная для оценки качества результатов машинного перевода. Она измеряет количество правок и изменений, которые вносятся редактором в переводимый текст, то есть количество операций, необходимых для исправления перевода. PED помогает оценить эффективность систем машинного перевода и их улучшение, а также позволяет анализировать различия между человеком и машиной в области языкового понимания и генерации. Эта метрика особенно важна при планировании автоматизации или улучшения переводческих услуг.
Казахское описание
Post Editing Distance (PED) - бұл машиналық аударма нәтижелерінің сапасын бағалауға арналған метрика. Ол аударма нәтижелерінде түзетулер мен өзгерістерді өлшейді, яғни, аударма мәтінін адам редакторы түзеткен кезде қолданылатын әрекеттердің санын есептейді. PED, негізінен, машиналық аударма жүйелерінің тиімділігін бағалауға және жақсартуға көмектеседі, сонымен қатар, тілдік түсіну мен генерация саласында адам мен машинаның арасындағы айырмашылықтарды талдауға мүмкіндік береді. Бұл метрика, әсіресе, аударма қызметтерін автоматтандыруды немесе жақсартуды жоспарлағанда маңызды рөл атқарады.