TER бағасы

Нысан ID

terscore

Нысан түрі

Metric

Ағылшын белгісі

TER Score

Орыс белгісі

TER оценка

Қазақ белгісі

TER бағасы

Жиілік

1

Ағылшын сипаттамасы

Translation Edit Rate, a metric for evaluating the number of edits needed to change a system output into one of the references.

Орыс сипаттамасы

TER (Translation Edit Rate) - это метрика, используемая для оценки качества перевода в контексте обработки естественного языка (NLP). Она измеряет, сколько изменений необходимо внести в перевод, чтобы он соответствовал исходному тексту. Для расчета TER учитывается количество редактирующих операций, таких как замена, удаление или добавление слов, фраз или предложений между переводом и исходным текстом. Эта метрика особенно важна для оценки эффективности систем машинного перевода, так как она показывает, насколько точно и естественно выполнен перевод.

Қазақ сипаттамасы

TER (Translation Edit Rate) - бұл табиғи тілдерді өңдеу (NLP) контекстінде аударма сапасын бағалау үшін қолданылатын метрика. Ол аудармада түпнұсқа мәтінмен салыстырғанда қанша өзгеріс жасау қажет екенін өлшейді. TER есептеу үшін, аударма мен түпнұсқа мәтін арасында сөздерді, фразаларды немесе сөйлемдерді өзгерту, жою немесе қосу сияқты редакциялау операцияларының санын есептейді. Бұл метрика әсіресе машиналық аударма жүйелерінің тиімділігін бағалау үшін маңызды, себебі ол аударманың қаншалықты дәл және табиғи екенін көрсетеді.