Post-editing Operations

Entity ID

posteditingoperations

Entity Type

Task

English Label

Post-editing Operations

Russian Label

Операции постредактирования

Kazakh Label

Постредакция операциялары

Frequency

1

English Description

The distinct operations involved in the process of editing a translated sentence.

Russian Description

Операции постредактирования - это процесс в контексте обработки естественного языка (NLP), который используется для улучшения результатов машинного перевода или генерации текста. Его цель заключается в повышении качества автоматически сгенерированного текста, исправлении грамматических, стилистических и смысловых ошибок по сравнению с оригиналом. Операции постредактирования выполняются после этапа автоматического перевода или генерации в системах NLP, что облегчает работу редакторов и лингвистов. Этот процесс способствует сотрудничеству между человеком и машиной, позволяя получить высококачественный результат, удовлетворяющий потребности пользователей.

Kazakh Description

Постредакция операциялары - бұл табиғи тілде өңдеу (NLP) контекстінде машиналық аударма немесе мәтін генерациясы нәтижелерін жақсарту үшін қолданылатын процесс. Оның мақсаты - автоматты түрде алынған мәтіннің сапасын арттыру, яғни түпнұсқамен салыстырғанда грамматикалық, стилистикалық және мағыналық кемшіліктерді түзету. Постредакция операциялары NLP жүйелерімен автоматты аударма немесе генерация кезеңінен кейін жүзеге асырылады, бұл редакторлар мен лингвисттердің жұмысын жеңілдетеді. Бұл процесс адам мен машина арасындағы ынтымақтастықты арттырып, қолданушы қажеттіліктерін қанағаттандыратын жоғары сапалы нәтиже алуға мүмкіндік береді.