Une exploration de la structure sémantique du lexique adjectival français [Exploring the semantic structure of the French adjectival lexicon]

Une exploration de la structure sémantique du lexique adjectival français Fabienne Venant Laboratoires Lattice/Lalicc ENS, 1, rue Maurice Arnoux 92120 Montrouge/28, rue Serpente 75006 Paris fabienne.venant@paris4.sorbonne.fr RÉSUMÉ. Cet article présente un travail en sémantique lexicale. L’idée est d’explorer un graphe lexical de façon à mettre en évidence la structure du lexique qu’il modélise, et de rendre ainsi l’information qu’il contient accessible à un système automatique. Le cadre théorique de l’exploration est géométrique, on construit un espace sémantique associé au graphe, la topologie de cet espace rendant compte de celle du graphe. Les outils sont développés et testés sur un graphe de synonymie adjectivale et s’appuient sur la structure petit-monde à invariance d’échelle de ce graphe. Ils sont destinés à être ensuite utilisés dans l’exploration d’autres graphes lexicaux et plus généralement d’autres graphes de terrain. ABSTRACT. This paper presents an exploration of a lexical graph, within the framework of lexical semantics. The aim of the exploration is reveal the structure of the lexicon modelled by the graph so an automatic system can reach the information it contains. We developed geometric tools to build a semantic space associated with the graph. The topology of this space can account for the topology of the graph. These tools were developed using a graph of adjectival synonymy and its scale-free small-world structure. We now want now to use them to explore any lexical graph, and more generally any graph related to human activities. MOTS-CLÉS : sémantique, lexique, adjectif, exploration de graphe, espace sémantique, petit- monde, invariance d’échelle KEYWORDS: semantics, lexicon, adjective, graph exploration, semantic space, small-world, scale-free. TAL. Volume 47 – n° 1/2006, pages 87 à 111 88 TAL. Volume 47 – n° 1/2006 1. Introduction L’importance de la sémantique lexicale pour le TAL n’est plus à démontrer. Qu’il s’agisse de constitution de terminologies, de choix de collocations pour la génération de texte, ou de désambiguïsation automatique, les modélisations du lexique se sont multipliées au cours de ces dernières années. La question de la représentation du sens et de l’accès à l’information dans les ressources lexicales devient fondamentale pour la résolution de nombreux problèmes actuels. La sémantique lexicale en TAL doit se poser la double question du contenu - comment définir le sens lexical et quelle représentation en donner ? - et de l’organisation - comment prendre en compte les relations sémantiques entre les unités lexicales ? Un des enjeux majeurs étant ensuite de pouvoir grâce à ces informations lexicales mettre en place une interface sémantique/syntaxe efficace et pertinente. On a ainsi vu se développer depuis 1980 des ressources lexicales à grande échelle (corpus, ontologies, dictionnaires électroniques...). Ces ressources fournissent des informations sur les mots et les relations qu’ils entretiennent entre eux. Ces relations peuvent être de différents types. Sur l’axe paradigmatique par exemple, le Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES : www.crisco.unicaen.fr) propose un éventail très complet des relations de synonymie (partielle) en français. En ce qui concerne l’anglais, la ressource de référence est WordNet (Felbaum, 1998 - http://wordnet.princeton.edu/), un système de références lexicales croisées. …

Content truncated to 500 words