Analyse acoustique de contrastes atypiques en anglais d’Irlande du Nord (Acoustic analysis of atypical contrasts in Northern-Irish English) [in French]

Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP, pages 121–127, Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c ⃝2012 ATALA & AFCP Analyse acoustique de contrastes atypiques en anglais d’Irlande du Nord Pauline Stephan1 Emmanuel Ferragne1 (1) CLILLAC-ARP / Université Paris 7 stephan.pauline@gmail.com RESUME ____________________________________________________________________________________________________________ Cet article s’inscrit dans le cadre des travaux de recherche menés sur le statut problématique des contrastes dérivés. Il consiste en une analyse acoustique de deux contrastes vocaliques atypiques en anglais d’Irlande du Nord. Le premier contraste étudié naît de la variante nord-irlandaise de la Loi d’Aitken – selon laquelle une voyelle s’allonge lorsqu’elle est suivie par le morphème du passé /d/. Une deuxième partie est dédiée à l’étude d’un phénomène de diphtongaison bloqué par la présence d’une frontière morphémique. Il sera alors question de décrire la nature phonétique des voyelles concernées et de se demander dans quelle mesure la prononciation de paires telles que daze/days relève d’une opposition phonémique. ABSTRACT _________________________________________________________________________________________________________ Acoustic analysis of atypical contrasts in Northern-Irish English This paper participates in the discussion about the problematic status of the so-called “derived contrasts”. Our study consists in an acoustic analysis of two vowel contrasts in Northern-Irish English. The first one arises from the Ulster variant of the Aitken law – according to which a vowel is appreciably longer when followed by the past morpheme /d/. A second part of this article deals with a process of vowel breaking which applies everywhere except at morpheme boundaries. We will thus describe the phonetic nature of the vowels under scrutiny and examine to what extent the pronunciation of pairs such as daze/days can be considered as phonemic contrasts. MOTS-CLES : phonétique, phonologie, anglais, contrastes dérivés, Irlande du Nord KEYWORDS : phonetics, phonology, English, derived contrasts, Ulster 1 Introduction La classification des sons d’une langue s’articule ordinairement autour de la distinction entre contrastes phonémiques et variantes allophoniques. L’herméticité de ces deux catégories est cependant remise en question par de nombreux auteurs (Hall, 2009 ; Scobbie, 2006) et faits linguistiques – rendement fonctionnel faible, distribution lacunaire de certains phonèmes, etc. Notre étude a pour but de soutenir l’existence de plusieurs degrés d’allophonie et de phonémicité à travers l’analyse phonétique acoustique de trois contrastes atypiques en anglais d’Irlande du Nord. Deux d’entre eux sont des phénomènes vocaliques – d’allongement (Loi d’Aitken) et de diphtongaison. Le troisième consiste quant à lui en la 121 dentalisation de consonnes normalement alvéolaires. Chacun de ces phénomènes est conditionné par la présence ou non d’une frontière morphémique, donnant ainsi lieu à des paires minimales telles que brood/brew#ed, daze/day#s et flatter/flat#er. Ces faits ont notamment été soulevés par Wells (1982) et Harris (1990, 2006). Il s’agira alors de les vérifier acoustiquement et de préciser leur portée. Cet article présente les résultats préliminaires de nos recherches sur les contrastes dérivés vocaliques nord- irlandais. 2 Méthode 2.1 Déroulement de l’expérience Seize paires minimales ou quasi-minimales (cf. table 1) ont été sélectionnées et mises en contexte. Trente mots-cibles ont été insérés à la fin de courtes phrases …

Content truncated to 500 words