The Démonette Lexical Database: between Constructional Semantics and Word Formation (La base lexicale Démonette : entre sémantique constructionnelle et morphologie dérivationnelle) [in French]

[O-L2.1] 208 DÉMONETTE La base lexicale Démonette : entre sémantique constructionnelle et morphologie dérivationnelle Nabil Hathout1 , Fiammetta Namer2 (1) UMR 5263 CLLE/ERSS, CNRS & Université Toulouse Le Mirail, Toulouse (2) UMR 7118 ATILF, CNRS & Université de Lorraine, Nancy Nabil.Hathout@univ-tlse2.fr, Fiammetta.Namer@univ-lorraine.fr Résumé. Démonette est une base de données lexicale pour le français dont les sommets (entrées lexicales) et les arcs (relations morphologiques entre les sommets) sont annotés au moyen d’informations morpho-sémantiques. Elle résulte d’une conception originale intégrant deux approches radicalement opposées : Morphonette, une ressource basée sur les analogies dérivationnelles, et DériF, un analyseur à base de règles linguistiques. Pour autant, Démonette n’est pas la simple fusion de deux ressources pré-existantes : cette base possède une architecture compatible avec l’approche lexématique de la morphologie ; son contenu peut être étendu au moyen de données issues de sources diverses. L'article présente le modèle Démonette et le contenu de sa version actuelle : 31 204 verbes, noms d'action, noms d’agent, et adjectifs de propriété dont les liens morphologiques donnent à voir des définitions bi-orientées entre ascendants et entre lexèmes en relation indirecte. Nous proposons enfin une évaluation de Démonette qui comparée à Verbaction obtient un score de 84% en rappel et de 90% en précision. Abstract. Démonette is a lexical database whose vertices (lexical entries) and edges (morphological relations between the vertices) are annotated with morpho-semantic information. It results from an original design incorporating two radically different approaches: Morphonette, a resource based on derivational analogies and DériF, an analyzer based on linguistic rules. However, Daemonette is not a simple merger of two pre-existing ressources: its architecture is fully compatible with the lexematic approach to morphology; its contents can be extended using data from various other sources. The article presents the Démonette model and the content of its current version, including 31,204 verbs, action nouns, agent nouns and property adjectives, where morphological links between both direct ascendants and indirectly related words have bi-oriented definitions. Finally, Démonette is assessed with respect to Verbaction with a recall of 84% and a precision of 90%. Mots-clés : Réseau lexical. Morphologie dérivationnelle. Famille morphologique. Sémantique lexicale. Français Keywords: Lexical Network. Derivational morphology. Morphological family. Lexical semantics. French. 1 Introduction Cet article présente le réseau morpho-sémantique Démonette. Cette ressource comporte plus de 30 000 noms, verbes et adjectifs, dont les connections réalisent les relations morphologiques directes ou indirectes entre mots de la même famille dérivationnelle1. Les éléments de ce réseau sont des lexèmes typés sémantiquement ; les arcs sont valués par les relations morpho-sémantiques qui s’établissent entre ces mots ; ces relations sont regroupées en fonctions de leurs définitions abstraites. Ce réseau est le fruit d'un travail qui s'inscrit dans la continuité d'une étude préliminaire présentée dans (Hathout, Namer, 2011) qui montrait la complémentarité de deux ressources morphologiques dérivationnelles conçues selon des principes théoriques opposés, DériF et Morphonette, et comment elles peuvent être combinées. La suite de l’article est organisée comme suit. §2 présente le modèle de Démonette, et notamment la conception cumulative du sens lexical construit …

Content truncated to 500 words