Тілдік байытылған аударма жад
Нысан мәліметтері
Негізгі ақпарат
Нысан ID
linguisticallyenrichedtranslationmemory
Нысан түрі
Material
Ағылшын белгісі
Linguistically Enriched Translation Memory
Орыс белгісі
Лингвистически обогащенная память переводов
Қазақ белгісі
Тілдік байытылған аударма жад
Жиілік
1
Сипаттама
Ағылшын сипаттамасы
A translation memory that includes additional linguistic information to improve translation quality.
Орыс сипаттамасы
Лингвистически обогащенная память переводов (ЛОПП) в контексте обработки естественных языков предназначена для повышения качества перевода путем использования лексической, грамматической и семантической информации из больших объемов языковых данных. Система ЛОПП работает на основе анализа ранее выполненных переводов, сохранения контекстуальной информации и учета лексических изменений. Эта система играет важную роль в понимании или генерации языка, так как она может предоставлять более точную и богатую информацию при переводе, а также лучше овладевать языковыми соответствиями и особенностями.
Қазақ сипаттамасы
Лингвистикалық байытылған аударма жадында (ЛБАЖ) табиғи тілдерді өңдеу контекстінде тілдік деректердің үлкен көлемін жинақтау және сақтау үшін лексикалық, грамматикалық және семантикалық ақпараттарды пайдалану арқылы аударма сапасын арттыру мақсатында жасалған. ЛБАЖ жүйесі бұрыннан жасалған аудармаларды анализ жасау, контекстуалдық ақпаратты сақтау және лексикалық өзгерістерді ескеру үшін пайдаланылатын әдіс болып табылады. Бұл жүйе тілдерді түсіну немесе генерациялауда маңызды рөл атқарады, себебі ол аударма кезінде дәлірек және бай ақпарат ұсына алады, сонымен қатар, тілдік сәйкестіктер мен ерекшеліктерді жақсы игеруге мүмкіндік береді.