Статистикалық постредакция

Нысан ID

statisticalpostedition

Нысан түрі

Method

Ағылшын белгісі

Statistical Post-Edition

Орыс белгісі

Статистическая постредакция

Қазақ белгісі

Статистикалық постредакция

Жиілік

1

Ағылшын сипаттамасы

A technique that uses statistical methods to edit and improve translated text.

Орыс сипаттамасы

Статистическая постредакция (Statistical Post-Edition) — это метод в области обработки естественного языка, который включает использование статистических моделей для улучшения результатов машинного перевода. Его цель — обработка результатов автоматического перевода с помощью редактирования человеком, чтобы сделать текст более понятным и грамматически правильным. Процессы статистической постредакции обычно направлены на оценку и улучшение результатов автоматизированных систем перевода. Эта методология имеет большое значение для понимания и генерации языков, так как она повышает языковую точность и упрощает коммуникацию между человеком и компьютером.

Қазақ сипаттамасы

Статистикалық постредакция (Statistical Post-Edition) — бұл табиғи тілдерді өңдеудегі әдіс, машиналық аударма нәтижелерін жетілдіру үшін статистикалық модельдерді қолдануды қамтиды. Оның мақсаты — автоматты аударма нәтижелерін адам редакторларының көмегімен өңдеу, оларды түсінікті әрі грамматикалық дұрыс ету. Статистикалық постредакция процестері, әдетте, автоматтандырылған аударма жүйелерінің нәтижелерін бағалап, оларды жақсартуға бағытталған. Бұл методология тілдерді түсіну мен генерациялау үшін өте маңызды, себебі ол тілдік дәлдікті арттырып, адам мен компьютер арасындағы коммуникацияны жеңілдетеді.