Адамға бағытталған аударма түзету жылдамдығы

Нысан ID

humantargetedtranslationeditrate

Нысан түрі

Metric

Ағылшын белгісі

Human-Targeted Translation Edit Rate

Орыс белгісі

Редактируемая ставка перевода, ориентированная на человека

Қазақ белгісі

Адамға бағытталған аударма түзету жылдамдығы

Жиілік

1

Ағылшын сипаттамасы

A metric that scores machine translation output against a post-edited version.

Орыс сипаттамасы

Коэффициент редактирования перевода, ориентированный на человека (Human-Targeted Translation Edit Rate, HTTER) - это метрика, используемая в контексте обработки естественных языков (NLP) для оценки качества перевода. Его цель заключается в том, чтобы измерить количество ошибок и исправлений в переводимом тексте, что позволяет улучшить качество перевода. HTTER помогает определить эффективность процесса перевода, в котором важную роль играют человеческие вмешательства и исправления. Эта метрика особенно важна при работе с системами машинного перевода, поскольку она обеспечивает точность и понятность переведенного текста.

Қазақ сипаттамасы

Адамға бағытталған аударма түзету коэффициенті (Human-Targeted Translation Edit Rate, HTTER) - табиғи тілдерді өңдеу (NLP) контекстінде аударма сапасын бағалау үшін қолданылатын метрика. Оның мақсаты - аударылған мәтіндердегі қателер мен түзетулердің санын есептеу арқылы аударма сапасын жақсарту. HTTER, аударма процессінің тиімділігін анықтауға көмектеседі, онда адамның араласуы мен түзетулері маңызды рөл атқарады. Бұл метрика, әсіресе, машиналық аударма жүйелерімен жұмыс істегенде, мәтіннің дәлдігі мен мазмұнының түсінікті болуын қамтамасыз ету үшін маңызды болып табылады.