Сөз бен сөйлем деңгейіндегі өзгерістерге жұмсалатын күш

Нысан ID

wordandsentencelevelposteditingeffort

Нысан түрі

Task

Ағылшын белгісі

Word and Sentence Level Post editing Effort

Орыс белгісі

Усилия на редактирование на уровне слов и предложений

Қазақ белгісі

Сөз бен сөйлем деңгейіндегі өзгерістерге жұмсалатын күш

Жиілік

1

Ағылшын сипаттамасы

A task that measures the effort required for post-editing at both word and sentence levels.

Орыс сипаттамасы

Сөз бен сөйлем деңгейіндегі постредакциялау күш-жігері (ID: wordandsentencelevelposteditingeffort) – бұл табиғи тілдерді өңдеу (NLP) контекстіндегі тапсырма, оның мақсаты автоматты аударма жүйелері мен мәтін генерациялау моделдерінің нәтижелерін жетілдіру. Бұл процесс машиналық аударма немесе мәтін генерациясы нәтижелерін адам редакторларының көмегімен бағалау және түзету арқылы жүзеге асады. Сөз деңгейіндегі постредакциялау, негізінен, жеке сөздерді немесе сөз тіркестерін түзетуге бағытталған, ал сөйлем деңгейіндегі постредакциялау толық сөйлемдердің құрылымын, грамматикалық дұрыстығы мен мағынасын жақсартуға көңіл бөледі. Бұл процесс NLP-да маңызды, себебі ол машиналық тіл өңдеудің дәлдігін арттырып, адам мен машина арасындағы коммуникацияны жақсартады.

Қазақ сипаттамасы

Сөз бен сөйлем деңгейіндегі постредакциялау күш-жігері (ID: wordandsentencelevelposteditingeffort) – бұл табиғи тілдерді өңдеу (NLP) контекстіндегі тапсырма, оның мақсаты автоматты аударма жүйелері мен мәтін генерациялау моделдерінің нәтижелерін жетілдіру. Бұл процесс машиналық аударма немесе мәтін генерациясы нәтижелерін адам редакторларының көмегімен бағалау және түзету арқылы жүзеге асады. Сөз деңгейіндегі постредакциялау, негізінен, жеке сөздерді немесе сөз тіркестерін түзетуге бағытталған, ал сөйлем деңгейіндегі постредакциялау толық сөйлемдердің құрылымын, грамматикалық дұрыстығы мен мағынасын жақсартуға көңіл бөледі. Бұл процесс NLP-да маңызды, себебі ол машиналық тіл өңдеудің дәлдігін арттырып, адам мен машина арасындағы коммуникацияны жақсартады.