Clarté de la parole et effets coarticulatoires en arabe standard et dialectal (Speech clarity and coarticulatory effects in standard and dialectal Arabic) [in French]

Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP, pages 209–216, Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c ⃝2012 ATALA & AFCP Clarté de la parole et effets coarticulatoires en arabe standard et dialectal Mohamed Embarki1, Slim Ouni2, Fathi Salam1 1LLC-ELLIAD EA4661, université de Franche-Comté, Besançon 30 rue Mégevand 25030 BESANÇON Cedex 2Loria, UMR 7503 CNRS-Université de Lorraine, Campus scientifique, BP 239, 54506 Vandœuvre-lès-Nancy cedex mohamed.embarki@univ-fcomte.fr, slim.ouni@loria.fr, fathi.salam@univ-fcomte.fr, Résumé ___________________________________________________________________________________________________________ Cette étude s’intéresse à la clarté de la parole et à ses patrons coarticulatoires. Deux expériences ont été conduites en vue d’explorer l’influence de deux paramètres, le style de parole (formel vs non formel) et la position prosodique (accentué vs inaccentué). Le corpus a été constitué de trois listes de mots opposant dans le contexte syllabique CV les consonnes pharyngalisées /tܱ dܱ sܱ ᾩܱ/ à leurs correspondantes non pharyngalisées /t d s ᾩ/ en arabe standard et en arabe dialectal. Les données acoustiques indiquent des relations claires entre la clarté de la parole et la coarticulation : plus d’effets coarticulatoires en discours formel (arabe standard) et en position prosodique forte (syllabe accentuée). Abstract __________________________________________________________________________________________________________ Speech clarity and coarticulatory effects in standard and dialectal Arabic This study deals with the co-variation of speech clarity and coarticulatory patterns. Two experiments were conducted to investigate the influence of two parameters, the speech style (formal vs. non formal) and the prosodic position (stressed vs. unstressed syllable). The speech material was composed of three word lists varying CV syllable contexts with pharyngealized /tܱ dܱ sܱ ᾩܱ/ vs. non- pharyngealized consonants /t d s ᾩ/ in Modern standard Arabic and dialectal Arabic. Acoustic materials revealed evident relationship between speech clarity and coarticulation: more coarticulation in formal speech and in strong prosodic position. Mots-clés : Arabe, effets coarticulatoires, clarté de la parole, équation de locus, pharyngalisation. Keywords: Arabic, coarticulatory effects, speech clarity, locus equation, pharyngealization. 209 1. Introduction Les recherches dans le domaine de la coarticulation ont révélé des différences spatiotemporelles dans la production de la parole (Manuel, 1990) qui dépendent de l’inventaire phonologique (Gick et al., 2006 ; Lindblom, 1990 ; Manuel, 1999) et des contrastes spécifiques du système linguistique, expliqués dans certains cas par les ajustements particuliers du corps de la langue spécifiques aux systèmes phonologiques (Öhman, 1966), dans d’autres par les contraintes linguales spécifiques imposées (Recasens, 1987 ; Recasens et al., 1998). Les propriétés prosodiques ont montré leur implication dans la magnitude des effets coarticulatoires (Beddor et al., 2002), effets qui ont été décrits également comme spécifiques au système car influencés par les propriétés prosodiques, tel l’accent (Farnetani, 1990 ; Fowler, 1981). La littérature a montré également que les syllabes accentuées qui sont réalisées avec un minimum de chevauchement de gestes articulatoires sont caractérisées par des effets coarticulatoires forts sur les syllabes adjacentes (Manuel, 1990), alors que les syllabes non accentuées, produites quant à elles avec plus de chevauchement (Edwards et al., 1991), offrent moins de résistance aux effets coarticulatoires (Fowler, 1981). Par ailleurs, moins la parole est claire, suite à l’accélération du …

Content truncated to 500 words