Өңдеу күш-жігері

Нысан ID

posteditingeffort

Нысан түрі

Metric

Ағылшын белгісі

Postediting Effort

Орыс белгісі

Усилия по редактированию

Қазақ белгісі

Өңдеу күш-жігері

Жиілік

8

Ағылшын сипаттамасы

The amount of time and number of edits required to improve machine translation output to an acceptable level.

Орыс сипаттамасы

Метрика 'Усилие постредактирования' (ID: posteditingeffort) в контексте обработки естественного языка (NLP) предназначена для измерения усилий, затрачиваемых на постредактирование результатов систем машинного перевода. Ее цель - определить, сколько времени и ресурсов пользователи тратят на исправление результатов машинного перевода. Эта метрика позволяет оценивать эффективность работы человеческих постредакторов, что помогает выявить необходимые изменения для улучшения качества систем машинного перевода. 'Усилие постредактирования' имеет важное значение для понимания и генерации языка, так как показывает трудности, возникающие при использовании машинного перевода.

Қазақ сипаттамасы

Постредактлеу күшінің метрикасы (ID: posteditingeffort) табиғи тілдерді өңдеу (NLP) контексінде машиналық аударма жүйелерінің нәтижелерін жақсарту үшін постредактлеу процесінде жұмсалатын күшті өлшеуге арналған. Оның мақсаты - пайдаланушылардың машиналық аударма нәтижелерін түзету үшін қанша уақыт пен ресурстар жұмсайтынын анықтау. Постредактлеу күшінің метрикасы адам постредакторларының жұмысының тиімділігін бағалауға мүмкіндік береді, бұл машиналық аударма жүйелерінің сапасын арттыруға қажет өзгерістерді анықтауға көмектеседі. Бұл метрика тілдерді түсіну және генерациялау процесіне маңызды, себебі ол машиналық аударма жүйелерінің пайдалануында туындайтын қиындықтарды көрсетеді.