Post Editing Rewrite Systems
Entity Details
Basic Information
Entity ID
posteditingrewritesystems
Entity Type
OtherEntity
English Label
Post Editing Rewrite Systems
Russian Label
Системы переработки текста
Kazakh Label
Мәтінді қайта өңдеу жүйелері
Frequency
1
Description
English Description
Systems that edit and rewrite text after initial generation to fit user preferences.
Russian Description
Системы постредактирования (Post Editing Rewrite Systems, PERS) представляют собой систему в контексте обработки естественного языка (NLP), направленную на улучшение результатов машинного перевода. Их цель состоит в том, чтобы редактировать автоматически переведенные тексты и адаптировать их к нормам и стилистическим требованиям человеческого языка. PERS обычно принимает результаты начальной системы машинного перевода и корректирует их с грамматической, семантической и контекстной точек зрения. Этот процесс имеет важное значение для понимания и генерации языка, так как способствует тому, чтобы предложения звучали естественно и были понятны.
Kazakh Description
Post Editing Rewrite Systems (PERS) - бұл табиғи тілдерді өңдеу (NLP) контекстінде машиналық аударма нәтижелерін жақсартуға бағытталған жүйе. Оның мақсаты - автоматты түрде аударылған мәтіндерді редакциялау және оларды адам тілінің нормалары мен стилистикалық талаптарына сәйкестендіру. PERS, әдетте, бастауыш машиналық аударма жүйесінің нәтижелерін қабылдайды және оларды грамматикалық, семантикалық және контекстуалдық тұрғыдан түзетеді. Бұл процесс тілдік түсіну мен генерацияны жақсарту үшін маңызды, себебі ол сөйлемдердің табиғи әрі түсінікті болуына ықпал етеді.