Компьютерлік көмекпен аударма

Нысан ID

computerassistedtranslation

Нысан түрі

Task

Ағылшын белгісі

Computer Assisted Translation

Орыс белгісі

Компьютерный перевод с поддержкой

Қазақ белгісі

Компьютерлік көмекпен аударма

Жиілік

10

Ағылшын сипаттамасы

A task that involves using computer software to aid human translators in translating text.

Орыс сипаттамасы

Компьютерный ассистированный перевод (Computer Assisted Translation, CAT) - это процесс, разработанный для помощи переводчикам в контексте обработки естественного языка (NLP). Его цель - упростить и ускорить процесс перевода, а также повысить качество перевода. CAT-системы работают, используя базы данных и автоматизированные словари для хранения и повторного использования ранее выполненных переводов. Этот подход также имеет важное значение для понимания и генерации языка, так как улучшает контекстуальную точность и согласование терминологии.

Қазақ сипаттамасы

Компьютерлік аударма (Computer Assisted Translation, CAT) - бұл табиғи тілдерді өңдеу (NLP) контекстінде адам аудармашыларына көмек көрсету үшін жасалған процесс. Оның мақсаты - аударма процесін жеңілдету және жылдамдату, сонымен қатар аударма сапасын арттыру. CAT жүйелері, мысалы, компьютерлік базалар мен автоматтандырылған сөздіктерді пайдалана отырып, бұрыннан бар аудармаларды сақтау және пайдалану арқылы жұмыс істейді. Бұл әдіс, сондай-ақ, тілдерді түсіну және генерациялау саласында маңызды, себебі ол контекстуалды дәлдікті және терминологияны үйлестіруді жақсартады.