Résolution de métonymie des entités nommées : proposition d’une méthode hybride [Metonymy resolution for named entities: an hybrid approach]

Résolution de métonymie des entités nommées : proposition d’une méthode hybride Caroline Brun* — Maud Ehrmann* — Guillaume Jacquet* * Xerox Research Center Europe - XRCE 6, chemin de Maupertuis 38240 Meylan {Caroline.Brun, Maud.Ehrmann, Guillaume.Jacquet}@xrce.xerox.com RÉSUMÉ. La résolution de métonymie des entités nommées constitue un réel enjeu pour le traite- ment automatique des langues et bénéficie depuis peu d’un intérêt grandissant. Dans cet article, nous décrivons la méthode que nous avons développée pour la résolution de métonymie des en- tités nommées dans le cadre de la compétition SemEval 2007. Afin de résoudre les métonymies sur les noms de lieux et noms d’organisations, tel que requis pour cette tâche, nous avons mis au point un système hybride fondé sur l’utilisation d’un analyseur syntaxique robuste combiné avec une méthode d’analyse distributionnelle. Nous décrivons cette méthode ainsi que les ré- sultats obtenus par le système dans le cadre de la compétition SemEval 2007. ABSTRACT. Named Entity metonymy resolution is a challenging natural langage processing task, which has been recently subject to a growing interest. In this paper, we describe the method we have developed in order to solve Named entity metonymy in the framework of the SemEval 2007 competition. In order to perform Named Entity metonymy resolution on location names and company names, as required for this task, we developed a hybrid system based on the use of a robust parser that extracts deep syntactic relations combined with a non supervised distributional approach, also relying on the relations extracted by the parser. We describe this methodology as well as the results obtained at SemEval 2007 MOTS-CLÉS : entités nommées, métonymie, méthode hybride, analyse syntaxique robuste, ap- proche distributionnelle. KEYWORDS: Named Entities, metonymy, hybrid method, robust parsing, distributional approach. TAL. Volume 50 – n° 1/2009, pages 87 à 110 88 TAL. Volume 50 – n° 1/2009 1. Introduction Le traitement des entités nommées fait aujourd’hui figure d’incontournable en trai- tement automatique des langues (TAL). Apparue au milieu des années 1990 à la fa- veur des dernières conférences MUC (Message Understanding Conferences, (MUC- 6, 1995 ; MUC-7, 1998)), la tâche de reconnaissance et de catégorisation des noms de personnes, de lieux, d’organisations, etc. apparaît en effet comme fondamentale pour diverses applications participant de l’analyse de contenu. Nombreux sont les tra- vaux se consacrant à sa mise en œuvre, obtenant des résultats plus qu’honorables (F- mesure1 dépassant généralement 0,9), et ce pour diverses langues. Fort de ce succès, le traitement des entités nommées s’oriente désormais vers de nouvelles perspectives avec, entre autres, la catégorisation fine (Ehrmann et Jacquet, 2006), la normalisation et la désambiguïsation. En effet, à l’instar des autres unités lexicales, plusieurs phé- nomènes de glissement ou de superposition de sens peuvent avoir lieu au regard des entités nommées et il importe de pouvoir les résoudre afin de traiter au mieux ces unités. Nous nous intéressons plus particulièrement à la métonymie des entités nom- mées et présentons dans cet article une méthode hybride pour la résolution de ce type particulier de polysémie. Il conviendra tout …

Content truncated to 500 words