Prosodie multimodale. Les enchères chantées aux Etats-Unis (Multimodal Prosody. The auction chant in the United States) [in French]

Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP, pages 177–184, Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c ⃝2012 ATALA & AFCP Prosodie multimodale Les enchères chantées aux Etats-Unis Gaëlle Ferré LLING, Chemin de la Censive du Tertre, BP 81227, 44312 Nantes, cedex 3 Gaelle.Ferre@univ-nantes.fr RESUME ____________________________________________________________________________________________________________ Cet article propose une analyse prosodique multimodale de la vente aux enchères chantée venant des Etats Unis. A partir d’un corpus d’enregistrements de 6 locuteurs et en nous appuyant sur l’analyse prosodique de Kuiper, K. & Tillis F. (1985), nous essayons de voir comment les gestes, nécessaires dans ce type d’interaction, sont alignés avec la parole alors que le débit des locuteurs est très rapide et que le contenu verbal est contraint par la structure rythmique du chant. ABSTRACT _________________________________________________________________________________________________________ Multimodal Prosody. The auction chant in the United States This paper proposes a multimodal prosodic analysis of the auction chant that is practiced in the US. Drawing upon a corpus that involves 6 auctioneers and relying upon the prosodic analysis of the chant by Kuiper, K. & Tillis F. (1985), we investigate how gestures, which are necessary in this type of interaction, align with speech despite a fast speech rate and the fact that verbal content is strongly constrained by the rhythmic structure of the chant. MOTS-CLES : Communication multimodale, prosodie, vente aux enchères chantée. KEYWORDS : Multimodal communication, prosody, auction chant. 1 Introduction La vente aux enchères traditionnelle suppose une interaction entre un commissaire- priseur, chargé de la vente d’un produit, et un public d’acheteurs potentiels. Elle constitue un mode de communication multimodal par excellence dans la mesure où le commissaire-priseur, tout en annonçant le prix de l’enchère verbalement doit aussi désigner l’un des acheteurs potentiels dans le public, double action répétée jusqu’à la vente du produit. Dans le sud des Etats-Unis, est apparue une variante de l’enchère anglaise, dite « enchère ascendante », appelée « auction chant » et apparentée aux Negro spirituals puisque son origine remonte à la vente de tabac dans les plantations (Kuiper, K. and Tillis F., 1985). Une partie de l’enchère est chantée ou psalmodiée. L’enchère chantée a fait l’objet de deux études prosodiques dans (Kuiper, K. and Haggo D., 1984; Kuiper, K. and Tillis F., 1985). Kuiper propose par ailleurs (Kuiper, K., 1992, 2000) une analyse discursive des ventes aux enchères anglaises chantées ou parlées. Les travaux de Kuiper et ses collègues sont à notre connaissance les seuls travaux existants sur l’enchère chantée. Par ailleurs, les gestes ont été analysés dans la vente aux enchères parlée dans Heath, C. and Luff P. (2007, 2011). Ils montrent que l’apogée du geste coïncide avec la syllabe 177 nucléaire des incréments, sans pour autant proposer une analyse prosodique. Nous nous sommes donc interrogée sur l’alignement geste-voix dans le cas de l’enchère chantée : l’une des caractéristiques prosodiques de ce type d’enchère, nous allons le voir, est un débit de parole très rapide. Or, la différence de granularité du geste et de la parole rend l’alignement des deux modes …

Content truncated to 500 words