Аударма естеліктері

Нысан ID

translationmemories

Нысан түрі

Material

Ағылшын белгісі

Translation Memories

Орыс белгісі

Память переводов

Қазақ белгісі

Аударма естеліктері

Жиілік

10

Ағылшын сипаттамасы

Databases that store previously translated sentences or sentence segments, which can be reused in future translations.

Орыс сипаттамасы

Память переводов (Translation Memories) - это технология, используемая в области обработки естественного языка (NLP). Ее цель - оптимизировать процесс перевода новых текстов, используя данные о ранее выполненных переводах и текстах. Память переводов в основном сохраняет сегменты текста (словосочетания, предложения) и предлагает соответствующие переводы. Этот метод помогает улучшить понимание языка и его генерацию, так как повышает качество перевода и экономит время. Память переводов может быть интегрирована с системами машинного перевода, позволяя автоматизировать языковые навыки человека.

Қазақ сипаттамасы

Аударма жадтары (Translation Memories) - бұл табиғи тілдерді өңдеу (NLP) саласында қолданылатын технология. Оның мақсаты - бұрынғы аудармалар мен мәтіндердің сақталған деректерін пайдалана отырып, жаңа мәтіндерді аудару процессін оңтайландыру. Аударма жадтары, негізінен, мәтіннің сегменттерін (сөздер, сөйлемдер) сақтап, оларға сәйкес аудармаларды ұсынады. Бұл әдіс тілдік түсінуді және генерацияны жақсартуға көмектеседі, өйткені ол аударма сапасын көтеріп, уақытты үнемдейді. Аударма жадтары машиналық аударма жүйелерімен біріктіріліп, адамның тілдік дағдыларын автоматтандыруға мүмкіндік береді.