If “it” were “then”, then when was “it”? Establishing the anaphoric role of “then”