Towards automation in using multi-modal language resources: compatibility and interoperability for multi-modal features in Kachako