An English-Portuguese parallel corpus of questions: translation guidelines and application in SMT