Trois expériences d’évaluation dans le cadre du développement d’un système d’alignement sous-phrastique [Three evaluation experiments in the context of the development of a sub-sentential alignment system]