Database Search vs. Information Retrieval: A Novel Method for Studying Natural Language Querying of Semi-Structured Data