Towards Understanding Gender-Seniority Compound Bias in Natural Language Generation