Fine-Grained Error Analysis and Fair Evaluation of Labeled Spans