Out in the Open: Finding and Categorising Errors in the Lexical Simplification Pipeline