Three dimensions of the so-called “interoperability” of annotation schemes”