Composition filtrée et marqueurs de règles de réécriture pour une distance d’édition flexible. Application à la correction des mots hors vocabulaire [Filtered Composition and Markers for a Flexible Edit-Distance. Application to the Correction of Out-Of-Vocabulary Words.]