Revising the annotation of a Broadcast News corpus: a linguistic approach