Generation of noun-noun compounds in the Spanish-English machine translation system SPANAM®