Reference production in human-computer interaction: Issues for Corpus-based Referring Expression Generation