Handling Rare Word Problem using Synthetic Training Data for Sinhala and Tamil Neural Machine Translation