Quand nasal est plus que nasal: L’articulation orale des voyelles nasales en français (When nasal is more than nasal: Oral articulation of French nasal vowels) [in French]

Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP, pages 747–754, Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c ⃝2012 ATALA & AFCP Quand nasal est plus que nasal : L’articulation orale des voyelles nasales en français Christopher Carignan1,2 (1) University of Illinois at Urbana-Champaign (2) GIPSA-lab, Université Stendhal-Grenoble 3 ccarign2@illinois.edu RESUME____________________________________________________________________________________________________________ Cet article rend compte des résultats préliminaires de l’étude des articulations linguales et labiales des voyelles orales et nasales de trois locuteurs de français métropolitain (FM) enregistrées avec un système EMA. La variation inter-locuteur des articulations orales des voyelles est interprétée en terme d’équivalence motrice dans la dispersion acoustique des systèmes vocaliques : les locuteurs témoignent des réalisations acoustiques similaires, mais ils utilisent des stratégies articulatoires différentes pour y parvenir. ABSTRACT _________________________________________________________________________________________________________ When nasal is more than nasal: Oral articulation of French nasal vowels Lingual and labial articulations of oral and nasal vowels of three Metropolitan French (FM) speakers were recorded using an EMA system. Inter-speaker variation in these oral articulations suggest that the role of motor equivalence is important in the acoustic dispersion of this vowel system: the speakers have a similar acoustic output, but use different articulatory strategies to achieve this output. MOTS-CLES : Nasalisation vocalique, production vocalique, français, articulation, EMA KEYWORDS : Vowel nasalization, vowel production, French, articulation, EMA 1 Introduction L’étude des aspects phonétiques et phonologiques de la nasalisation vocalique remontre à un certain temps mais l’articulation orale des voyelles nasales a été souvent ignorée dans la littérature phonétique et phonologique internationale. Dans une grande partie de la recherche sur la nasalisation vocalique, on a tendance à analyser les paires des voyelles orales et nasales (e.g. [ɛ] et [ɛ̃]) comme si elles ne se différenciaient qu’en couplage entre les conduits naso-pharyngal et oral-pharyngal (Morais-Barbosa, 1962 ; Narangg & Becker, 1971 ; Paradis & Prunet, 2000). Une telle analyse suppose que les voyelles nasales se produisent avec la même configuration linguale et labiale que leurs équivalents oraux, et donc que les effets acoustiques de la nasalisation ne sont attribuables qu’au couplage vélo-pharyngal. Etant donné que les effets acoustiques de la nasalisation ‒ tels que les transitions des formants, les largeurs de bande augmentées, et l’introduction des anti-formants ‒ obscurcissent la configuration orale d’une voyelle nasale (Hawkins & Stevens, 1985 ; Fónagy, 1989 ; Maeda, 1993 ; Feng & Castelli, 1996), la déduction de la configuration orale d’une voyelle nasale en utilisant uniquement le signal acoustique peut être un problème intraitable. Pour les sons oraux, les valeurs des formants peuvent être liées à la configuration du conduit vocal (Stevens, 1998 ; Iskarous, 2010), mais le couplage naso-pharyngal 747 introduit des changements spectraux qui obscurcissent la configuration des articulateurs oraux. Ainsi, l’observation directe de la position et du mouvement des articulateurs du conduit oral est essentielle pour comprendre plus en profondeur la production des voyelles nasales. Un grand nombre de recherches articulatoires suggèrent désormais que l’articulation des paires de voyelles orales et nasales varient bien plus qu’à l’égard de la présence ou l’absence du couplage naso-pharyngal (Zerling, …

Content truncated to 500 words