L’effet Labial-Coronal en italien (The Labial-Coronal effect in Italian) [in French]

Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP, pages 739–746, Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c ⃝2012 ATALA & AFCP L’effet Labial-Coronal en italien Manon Carrissimo-Bertola1 Nathalie Vallée1 Ioana Chitoran2 (1) GIPSA-lab DPC, UMR 5216, CNRS-Université Stenhal, BP25 38040 Grenoble Cedex 9 (2) Darmouth College, Hanover, NH 03755 (USA) manon.carrissimo-bertola@gipsa-lab.grenoble-inp.fr, nathalie.vallee@gipsa-lab.grenoble-inp.fr, ioana.chitoran@darmouth.edu RESUME ________________________________________________________ Différentes études ont mis en avant l’existence d’un effet Labial-Coronal dans les productions d’enfants au stade des premiers mots ainsi que dans les unités lexicales de plusieurs langues du monde. Cet effet a été l’objet de recherches récentes en phonétique expérimentale afin de comprendre les origines de ce phénomène. Notre travail a consisté à observer si, dans une langue comme l'italien, les caractéristiques phonologiques de l'accent lexical contraignent et gênent la présence de cet effet de consonnes. Dans un premier temps la recherche de l’effet LC en italien a été menée dans un lexique contenant les 2 000 lemmes les plus fréquents que nous avons au préalable syllabés et transcrits phonologiquement. Nous avons ensuite testé, auprès de locuteurs natifs de l’italien, la stabilité de patrons accentués LC (Labial-Coronal) vs. CL (Coronal-Labial) à partir d’une tâche de production de répétitions accélérées. ABSTRACT _______________________________________________________ The Labial-Coronal effect in Italian Some studies have shown that there is a Labial-Coronal order preference both in children’s productions at the first-word stage and in the lexicons of various world languages. This Labial-Coronal effect (LC effect) has recently been studied in experimental phonetics. The goal of our study is to observe whether in Italian lexical stress disrupts this consonantal effect. First, we looked for the LC effect in a corpus of the 2000 most common words in Italian, which had been phonologically transcribed and syllabified. Then we tested the stability of stressed LC (Labial-Coronal) vs. CL (Coronal-Labial) patterns in an Italian native speaker by means of a speech production task using an accelerated repetition procedure. Mots-clés : Effet Labial-Coronal, universaux syllabiques, accent lexical, italien. Keywords : Labial-Coronal effect, syllable universals, lexical stress, Italian. 1 Introduction La recherche des tendances universelles dans l’organisation des unités syllabiques a mis en avant l’existence de combinaisons d’éléments consonantiques et vocaliques plus fréquentes dans les unités lexicales de plusieurs langues d’origines géographique et génétique différentes (MacNeilage et al., 2000; Rousset, 2004; Vallée et al., 2009). Une de ces tendances est l’ordre de préférence dans la succession des segments consonantiques, notamment consonne labiale (La) devant consonne coronale (Co). Si la première explication proposée à cette tendance repose sur des éléments de la théorie Frame Then Content (MacNeilage, 1998), des études plus récentes tentent de démontrer l’effet de contraintes des systèmes de production- perception de la parole (Nazzi et al., 2009; Rochet-Capellan et al., 2005; Sato et al., 2007). 739 Ainsi, on propose d’explorer cette tendance en italien, dont les caractéristiques prosodiques pourraient influencer les contraintes motrices et perceptuelles dans l’ordre de préférence consonne labiale devant consonne coronale. 1.1 L’effet Labial-Coronal L’effet LC, dans les langues du monde, correspond à la tendance qui révèle qu’une séquence de …

Content truncated to 500 words