La typologie des systèmes vocaliques revisitée sous l’angle de la charge fonctionnelle (Vocalic system’s typology revisited from the functional load viewpoint) [in French]