Syntactic similarity of the sentences in a multi-lingual parallel corpus based on the Euclidean distance of their dependency trees