A study on multiple interpretations of frequency adverbs in Japanese