How Conservative are Language Models? Adapting to the Introduction of Gender-Neutral Pronouns