Deconstructing NLG Evaluation: Evaluation Practices, Assumptions, and Their Implications