Towards Continual Learning for Multilingual Machine Translation via Vocabulary Substitution