Continuous Space Representations of Linguistic Typology and their Application to Phylogenetic Inference