HausaNLP at SemEval-2023 Task 10: Transfer Learning, Synthetic Data and Side-information for Multi-level Sexism Classification