Guiding Zero-Shot Paraphrase Generation with Fine-Grained Control Tokens