Syntax and Semantics Meet in the “Middle”: Probing the Syntax-Semantics Interface of LMs Through Agentivity